翟华
漫步在法国城市的街头，常会有人拦住你问：“你有时间吗？”如果你客气地回答“有”，那么问话的法国人会愣住了：“有，你就告诉我呀！”原来，许多法国人不戴手表，实际上是想找人问问“现在几点钟了？” 法国人不喜欢让生活受钟表的摆布，他们有时会说某人行为“像钟表一样精确”，实际上是在挤兑这个人太机械，不懂生活。如果有法国朋友请客，约好晚上8点钟见，你8点钟从自己家里出来就正合适，千万不能踩着点去。你找法国人办事，如果他说“请等一秒钟”，那就是“请等一会儿”的意思。这“一秒钟”和中国人所说的“一袋烟的工夫”差不多。 法国人虽然也知道“时间就是金钱”，但他们在实际工作和生活中似乎更喜欢说“把时间还给时间”或者“明天天还会亮”。比如机关公务员上班，一般是9点多到办公室，至于“多”多少就没准了。法国人工作之余，好静的人读书、看电影，好动的人出去踏青、滑雪，但他们把这些消遣通称为“打发时间”。 当然，也不是所有的法国人都没有时间观念。我们公司的一位小主管，上班来不仅戴手表，而且每天把表拨快20到40分钟不等。问他为什么把表拨快，他说是为了和自己拖拉的惰性作斗争。至于每天拨快的时间不等，那是要迷惑自己的潜意识，防止形成新的时间惯性。
 |
